杭州旅游发展很快，可喜可贺。
建议重视宣传资料翻译质量。一、各级领导重视。二、有专家把关，有外语专家审核。三、全社会重视，群众监督。
翻译环节，环环严格把关。一、中文稿仔细斟酌。二、高水平翻译。三、洋专家审核。四、重视校对（大量错误是由于此环节疏忽所致）。
几年前，得到几本《杭州旅游指南》，有中文简体版、繁体版、英文版等。印刷精美，内容详实，真是令人爱不释手。但细细翻阅，却发现各种错误不少。如英文版中，单词错误、拼写错误、大小写错误、标点错误、其它错误各有若干。中文简体版中第22页有1处简直是太慷慨了，把“每周一免费”竟然印刷成了“每周免费”。